各位觀眾大家好,我是根秋,現在是美國VOA電台的閱讀節目藏文部,今天要介紹關於中國古代哲學家老子所著的《道德經》。以這個主題經典,從中文翻譯成藏文的翻譯家澤仁扎西堪布,與我們一起進行今天的訪談
問:
堪布,歡迎您今天來到我們這個[閱讀]節目,首先向堪布問候。您將中國古代的經典文献翻譯成藏文,我們知道這不是第一次,但是我想知道現在您已经完成了多少中文翻譯成藏文的書籍?以今天我們所談的《道德經》來說,您一開始翻譯的目的和動機是什麼呢?是在什麼樣的因緣情況下進行翻譯的?
答:
各位觀眾大家好,我是根秋,現在是美國VOA電台的閱讀節目藏文部,今天要介紹關於中國古代哲學家老子所著的《道德經》。以這個主題經典,從中文翻譯成藏文的翻譯家澤仁扎西堪布,與我們一起進行今天的訪談
問:
堪布,歡迎您今天來到我們這個[閱讀]節目,首先向堪布問候。您將中國古代的經典文献翻譯成藏文,我們知道這不是第一次,但是我想知道現在您已经完成了多少中文翻譯成藏文的書籍?以今天我們所談的《道德經》來說,您一開始翻譯的目的和動機是什麼呢?是在什麼樣的因緣情況下進行翻譯的?
答: